余晖所说的片场,其实就是在港城外滩边上的一条小路,名叫——番贝通津。
这个名字可能对外地的朋友来说有些怪异,但其实在粤语地区,“津”就是码头的意思,不少在江边的小路都被冠以“通津”的名字,而“番”呢,就是指外邦,外国,“贝”字就是“背”意思了。
所以“番贝通津“这四个字翻译过来,就是“外国人居住地背后通往海边码头的那条小路“。
而之所以能成为此次拍摄的取景地,是因为这里集中了港城早期很多中西合璧的小洋楼,鲜艳的满州窗,圆拱门,红砖墙或青石墙,那些老房子在花木扶疏里斑斑驳驳地沉默,许多都有围墙、花园,独门独院,窥望进去,还真是庭院深深深几许。
而且这边楼下的咖啡厅也特别多,也算是外滩边上难得的宁静一隅,不少在周围上班的白领精英和文艺青年,都